contract offer
英
美
[网络] 合约报价
双语例句
- Javier Saviola is reportedly edging nearer to a Juventus switch after confirming that Barcelona are yet to make him a contract offer.
据传闻贾维尔。萨维奥拉在确定巴塞罗那仍然没有给他提供一份合同以后，离转会尤文图斯已经愈发接近。 - Trezeguet had been upset with a previous unspecified contract offer.
特雷泽盖曾对先前不明确的合同内容感到十分不愉快。 - To create a valid contract an offer must be accepted without qualifications.
只有毫无保留地接受要约才能成立一个有效的合同。 - A contract is concluded by the exchange of an offer and an acceptance.
当事人订立合同，采取要约、承诺方式。 - SAFE MODE ANALYSIS OF THE VENTILATION OF INTENSIVE WELLHEAD SLOT ON THE OFFSHORE ARTIFICIAL ISLAND A contract is concluded by the exchange of an offer and an acceptance.
滩浅海人工岛集约型井口槽通风安全模式分析当事人订立合同，采取要约、承诺方式。 - While waiting for Mark's decision on the company's contract offer, the CEO sent him two tickets to a Broadway show as a douceur.
当等待马克对公司的合同提案做决定时，总裁用两张百老汇的演出票来“贿赂”他。 - The Czech Republic international is coming off contract at the Dutch giants and Juve chief Alessio Secco is preparing a contract offer to table the defender and his management next month.
这名捷克球星和荷兰俱乐部的合同就快到期，尤文体育主任塞科在下月为他和他的经纪人准备了一份合同。 - Unlike options, a futures contract does not offer limited losses.
和期权不同的是，期货合同的亏损不是有限的。 - However, the Turin giants are hopeful that they can convince the forward to accept their new contract offer.
不过，都灵豪门希望能说服他能签署新的合同。 - If he does not so object, the terms of the contract are the terms of the offer with the modifications contained in the acceptance.
如果要约人未对该等变动表示拒绝，则合同条款应为要约所含条款以及承诺所含之变动。 - Until a contract is concluded an offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance.
在未订立合同之前，发价得予撤销，如果撤销通知于被发价人发出接受通知之前送达被发价人。 - Consumer shops by the requirement, reached with operator actually "buy give one" contract, after this one contract holds water, operator is accountability offer gift.
消费者按要求购物，实际上就与经营者达成了“买一赠一”的合同，这一合同成立后，经营者就有义务提供赠品。 - According to the analysis of contract, we found that offer and acceptance are far not consistent in reality and the rule of mirror could only be considered as a dream.
通过对契约的解析，我们发现，在实践层面上，构成契约的要约与承诺远非完全一致，“镜面原则”也是遥不可及的梦想。 - Liverpool boss Roy Hodgson was one of the manager's reportedly monitoring the situation, and the Reds were considering a contract offer.
利物浦主帅正是近期被报道关注这一发展的主帅之一，并且红军正在考虑报价。 - Our aim is "To abide by contract, guarantee quality, deliver timely, offer excellent service". Standing on the customers'position, we make ourselves more and more perfect.
我们企业以“守约、保质、按时、优质服务”为企业宗旨，时时刻刻站在客户的角度，来不断的完善自己。 - Lowered the minimum bonus value in the contract offer screen.
降低了合同提供界面中最小奖金的价值。 - The conclusion of employment contracts should abide by the general rules of contract conclusion: offer and acceptance.
雇佣合同的订立应遵循合同订立的一般规则，必须经过要约和承诺两个阶段。 - Based on the principal-agent theory, this paper constructs a model of incentive mechanism of supply chain alliance, discussing about how to optimize the design of distributing profit contract. This paper hopes to offer some reference for the practice of incentive in the supply chain alliance.
该文基于委托代理理论，构建了供应链联盟激励机制模型，探讨了供应链联盟利润分配合同的优化设计问题，以期为供应链联盟的激励实践提供参考。 - Part Three expounds the establishing system of voyage charter contract, involving offer of invitation, offer and accept as well as the topic that whether the written form is necessary to the conclusion of the voyage charter contract.
第三节论述航次租船合同成立制度，该部分阐述了航次租船合同成立中要约邀请、要约及承诺，以及论述了书面形式是否是航次租船合同成立的必须要件。 - The paper analysizes the manage ˉ ment methods of teachers'psychological contract and tries to offer a new view of the reform of human resource manage ˉ ment in school.
分析了教师心理契约的构建方式与管理方法，试图为学校人事管理改革提供新的视角。 - When a contract Unable to fulfill, law shall offer some method for parties to the contract to get out of this contract, free trade as he wanted and exempt from the debt which will benefit the entire society.
当合同陷入困境不能依约履行时，法律应当给当事人提供相应的制度从这个合同中摆脱出来，使其交易自由得以回复，相关债务得以免除，这对整个社会的总体利益也是有利的。 - Although the current Contract Law standardizes the offer by legislating, its provisions are too nebulous to settle the amount of contractual dispute.
现行的《合同法》虽然通过立法的方式对要约加以规范，但其规定过于笼统，无法解决实践中大量的合同纠纷。 - This dissertation inquires into some of the major problems with the theories of the criminal law and judicial practice, so as to clearly analyze contract swindle and offer some help to future judicial practice.
由于篇幅所限本文主要针对争议较大的几个问题，结合刑法理论和司法实践进行初步探讨，以期对合同诈骗罪的认识能够进一步明晰，对司法实践有所帮助。 - The declaration of will of an electronic contract combines the issues of electronic offer and electronic acceptance.
电子商务合同订立的意思表示包括电子要约和电子承诺。 - In the section of contract establishment, the author mainly analyzes the offer and acceptance of online group-purchasing contract.
在合同成立部分，笔者主要分析了网络团购合同的要约与承诺。 - From the different contract offer and acceptance stage begins, we combine with the case of the plaintiff and the defendant malicious collusion problem the plaintiffs lawsuit status, problems.
从要约与承诺的不同合同订立阶段着手，结合案例中原告提出的恶意串通问题及被告提出的原告诉讼地位适格性问题，根据合同相对性的特点对不同主体之间的关系进行分析。 - Then it discusses the establishment and content of contract under compulsory contracting. It points out that the establishment of contract still needs offer and commitment, and the content of contract is restricted to some extent.
然后探讨了强制缔约时契约的成立及其内容，指出强制缔约下契约的成立仍需要约和承诺的一般步骤，契约的内容也受到了一定的限制。 - Tender offer is the core of contract, if the offer is too high, you may lose the contract opportunity, offer too low, it will reduce the profit or loss.
报价是承包工程投标的核心，如果报价过高，可能会失去承包机会，报价过低，则会减少盈利甚至亏损。 - Traditional contract rules of offer and acceptance have been difficult to adapt to a very lengthy and complex transaction process.
传统合同订立的要约和承诺规则已很难适应一个非常冗长、繁杂的交易过程。 - The traditional contract law theory holds that the contract concludes when one party makes an offer and the other accept.
传统合同法理论认为，合同经要约、承诺后即告成立。